Das Landratsamt informiert: Sirenensignale der Feuerwehr - deutsch/ukrainisch

01. Apr 2022

Alle Kommunen des Landkreises Calw haben Geflüchtete aus der Ukraine bei sich aufgenommen. Viele der Geflüchteten haben durch den Krieg in ihrer Heimat traumatische Ereignisse erlebt (z.B. durch Fliegeralarme).

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nach wie vor in einigen Kommunen die Mitglieder der Feuerwehr per Sirene alarmiert werden. Um „Flashbacks“ bei den Kriegsflüchtlingen zu vermeiden, möchten wir darüber informieren dass einige Feuerwehren noch über Sirensignale informiert werden.

Es handelt sich um einen 3x 15 Sekunden Dauerton mit 2x 7 Sekunden Unterbrechung (Hörprobe: Feuerwehr Sirene E57 Feueralarm - Fire siren test - YouTube) Dies dient ausdrücklich nur für Feuerwehreinsätze.

Stadtverwaltung Bad Herrenalb


Районна служба повідомляє: сигнали сирени від пожежної охорони

всі муніципалітети округу Кальв прийняли біженців з України. Багато біженців пережили травматичні події на своїй батьківщині внаслідок війни (наприклад, попередження про повітряні нальоти).

Хочемо зазначити, що в деяких муніципалітетах співробітників пожежної охорони все ще оповіщають сирени. Щоб уникнути «спалахів» серед біженців війни, повідомляємо, що деякі пожежні команди все ще інформуються за допомогою сирен.

Це 3x 15-секундний безперервний тон з 2x 7-секундними перервами (зразок аудіо: пожежна сирена E57 пожежна сигналізація - Перевірка пожежної сирени - YouTube) Це спеціально призначене лише для роботи пожежної бригади.

Міська адміністрація Бад-Херренальба


Rayonna sluzhba povidomlyaye: syhnaly syreny vid pozhezhnoyi okhorony

vsi munitsypalitety okruhu Kalʹv pryynyaly bizhentsiv z Ukrayiny. Bahato bizhentsiv perezhyly travmatychni podiyi na svoyiy batʹkivshchyni vnaslidok viyny (napryklad, poperedzhennya pro povitryani nalʹoty).

Khochemo zaznachyty, shcho v deyakykh munitsypalitetakh spivrobitnykiv pozhezhnoyi okhorony vse shche opovishchayutʹ syreny. Shchob unyknuty «spalakhiv» sered bizhentsiv viyny, povidomlyayemo, shcho deyaki pozhezhni komandy vse shche informuyutʹsya za dopomohoyu syren.

Tse 3x 15-sekundnyy bezperervnyy ton z 2x 7-sekundnymy perervamy (zrazok audio: pozhezhna syrena E57 pozhezhna syhnalizatsiya - Perevirka pozhezhnoyi syreny - YouTube) Tse spetsialʹno pryznachene lyshe dlya roboty pozhezhnoyi bryhady.

Misʹka administratsiya Bad-Kherrenalʹba